jueves, 20 de mayo de 2010

lunes, 17 de mayo de 2010

Como fue el Desfile frende de la Casa de la Cultura

http://colectividadesargentinas.blog.arnet.com.ar/archive/2010/05/17/buenos-aires-celebra-japón4.html

viernes, 14 de mayo de 2010

Agenda del Sabado 15 de mayo

A las 13 horas en el jardin japones de Buenos Aires,
Demostracion de Naginata y partido con Kendo (Ishiide san y Gustavo Jacinto san de Kenmukan Dojo)
A las 1430 en la casa de la cultura Visita Guiada y estamos atendiendo hasta las 20 horas.

Mensaje desde la Fundación Internacional Jorge Luis Borges

QUERIDA TOMOKO,
TE HAGO LLEGAR EL SALUDO ESPECIAL DE LA SRA. MARÍA KODAMA DESDE EL JAPÓN - DONDE SE ENCUENTRA - CON LOS MEJORES DESEOS DE ÉXITOS PARA EL
"FESTIVAL DE ARTE JAPONÉS 2010".
CON UN SALUDO AFECTUOSO,
SARA SARTORE
Fundación Internacional Jorge Luis Borges

jueves, 13 de mayo de 2010

Agenda y Canal Patrimonio Arigatoo Gozaimasu

Hoy jueves a las 1430 Visita Guiada. viernes a las 1430 y a las 18 horas
El sabado a las 13hrs Performance de Naginata (Espada antigua de 2m) luego Kendo nos vemos en el Jardin Japones de Palermo, se coincide con la unica fecha del mes acceso gratuito a este recinto para respirar el aire puro en el medio de Buenos Aires.
Desde las 14 horas esta abierto el subsuelo 2 de la Casa de la Cultura
Festival de Arte Japones - aqui salio una nota muy linda en el Canal Patrimonio! doomo arigatoo gozaimasu.
http://www.canalpatrimonio.com/es/noticias/?iddoc=56862
Los sabados se dan clases de Tango en el patio de la Casa de la Cultura!

miércoles, 12 de mayo de 2010

Mensaje de los visitantes皆さんからのメッセージ

-Excelente la visita, me encantó. Soy una enamorada de la cultura japonesa. Gracias por el buen momento.
-What beautiful cartens and words. Michael. Londres.
-From Argentina to japanese people: we are very pleased to welcome your culture. Neil & Liliana
-Hermosa exposición de obras. Felicitaciones y agradecimiento. Alicia
-Muy interesante y hermosa exposición que espero que fortalezca más los vínculos entre éstas dos culturas tan distintas.
-Realmente una muestra sensacional!!!!
-Los felicito!! Fue una exposición fantástica. Jeannette
-Me pareció una exposición muy interesante y muy poco vista o difundida en el país. Espero que sigan así. Andrea, Marta y Horacio.
-El arte japonés nos parece muy interesante desde siempre, Japón es un país que respira arte. Por eso vinimos y no nos defraudan. Muy interesante muestra, videos y exposición. Gracias. Vanesa y Mariano.
-Esta exposicion muy interesante, bella y prolija. Me siento orgulloso y contento por ser hijo de una japonés. Ozami Ishihara.
-Felicitaciones por la exposición!! En agradecimiento a todos los inmigrantes japoneses habitantes de este hermoso pais que es Argentina. Monica G. Nakasone.
-Excelente muestra, felicitaciones. Nos regalaron todo su arte con gran vocación y cultura. Liliana Elisa García Mojardín.
11/05/10

-Una manifestación muy hermosa de la cultura de un país hermoso y un poco extraño para nosotros. Desearía que se multiplicaran estos gestos de un pais al que admiro. Susana Gainza
-Me encantó la muestra y me interesa mucho la cultura de Japón. Guadalupe Ada
-Me agradó muchísimo. Felicitaciones. Sergio. 11/6/10
-Muy bien armada! Gracias, me encanta la cultura japonesa. Federico Trillo (14 años) firma también en JAPONES.
-Hermosa presentación, me llevo la armonía y mensaje japonés- Agustina Velazquez (14 años)
-Muchas gracias por tanta dedicación y paz en la furia de Buenos Aires. Ls alumnos y profesores del Colegio Gallego de Buenos Aires. Ana María.
-Con todo cariño a la comunidad de Japón mis orígenes. Ricardo Ohoka.

martes, 11 de mayo de 2010

De donde vienen los visitantes...

Los visitantes vienen por
1. CultraBA (publicacion de la ciudad de Buenos Aires,que pueden retirar en la Av.de Mayo 575 - Casa de la Cultura), pagina web de la ciudad de Buenos Aires
2. Diario del Viajero Av. de Mayo 666
3. Revista N de Clarin
4. Agenda de Clarin, Soy coresponsal de la Nacion, Diario de la colectividad japonesa
La Plata Hochi,
5. Amigos de la Cultura Japonesa (Ikebana, Nihongo, etc.) Jardin Japones....
Y hoy emepzaron a llegar gente que han visto la nota de la Revisita Susana, en la pag.191 Agenda de Mayo donde recomienda el Festival de Arte JAPONES
Tambien por supuesto la mayoria son Argentinos y Japoneses, Nikkei (Hijo de japoneses) que quedaron orgullosos de sus raices, y tambien estudiantes y turistas de Japon, Norega, Francia, Costa Rica, Colombia, Venezuela, Brasil, etc.
Fotos que nos envian con alegria!!! Julia y Jorge, Ana Yoneha san arigatoo





Aqui en este momento se encuentra un jardin seco...

lunes, 10 de mayo de 2010

NOTA del TIEMPO ARGENTINO

Extracto de la nota que salio en cuanto a la inauguracion en TIEMPO ARGENTINO. Muchas gracias!

El curador de la muestra, Kenichiro Ohashi (Art Communication), dijo algo que puede resultar curioso al oído occidental. “Deseamos que el cambio climático no atente contra la creación de poesía”, expresó. Sucede que estas formas poéticas breves y antiguas (el haiku comenzó a ser practicado en las cortes imperiales a partir del siglo VIII cuando la escritura china llegó a Japón) basa su código en las cuatro estaciones. También, en las plantas, animales y fenómenos climáticos que representa cada estación. Uno de los poemas, escrito por Fukie Mori, dice: “El corazón / de cerezos en flor / es solitario / sólo un pequeño pétalo duerme sobre mi mano”.
Si bien uno de los secretos de la poesía breve japonesa es interpretar los ciclos de la naturaleza, también se permiten juegos de palabras humorísticos (En la chistera / cáscaras de castañas /abren su boca), hablar de amor (En el otoño / se fue a ver mi amada / flores del cosmos) o evocar geografías (Pequeña flor / camelia Wabisuka / toda nevada / tras el Yumiki Shoji / la observo con mi gato). En cualquier caso, el secreto es llegar al corazón del lenguaje, a su estado esencial. De ahí que estos poemas parezcan simples y despojados. Quien recorra la muestra advertirá, sin embargo, que bajo esa apariencia subyace una complejidad exquisita

domingo, 9 de mayo de 2010

programa de hoy en adelante

Gracias a la Fundacion Cultural Argentino -Japones, Monica Matsumoto dio taller de Furoshiki muy interesante y tambien a la Escuela Internacional de Shiatsu en Argentina !! Ya subimos las fotos!

9/5 DOMINGO  
15:00 hrs. Taller de Origami por D.G. Noelia Ávila de Fundación Sadako.
16:00 hrs. Charla sobre la Vida en Japón por Lic. Gabriel Ferraris de Fundación Sadako.
17:00 hrs. Taller de Haiku por Lic. Neri Mendiara del Instituto Tozai.
18:00 hrs. Música Argentina y Japonesa por Shohei Taniguchi y Rosaura.
10/5 LUNES Cerrado.
11/5 MARTES  
14:30 hrs. Visita Guiada de la Muestra.
17:00 hrs. Charla sobre Mitología Japonesa por Tomoko Aikawa de Fundación Sadako.
12/5 MIÉRCOLES 
18:30 hrs. Visita Guiada de la Muestra. 
19:00 hrs. Charla sobre Protocolo y Comunicación Intercultural entre japoneses y argentinos por Lic. Tomoko Aikawa de Fundación Sadako.
13/5 JUEVES  
14:30 hrs. Visita Guiada de la Muestra. 

sábado, 8 de mayo de 2010

Amigos Poetas (Haijin) Arigatoo

Fernando Legrand (フェルナンド レグラン)

Cecilia del Valle Tapia (セシリア デル バジェ タピア)

Lía Mierschリア ミエルチ

IDALIA LIGALUPPI    イダリア リガルッピ

Katia Gibaja   カティア シバハ

Julia Guzman フリア グスマン (コルドバ)


Jorge Giallorenzi
Comodoro Rivadavia
ホルへ ジアロレンシ
(コモドロ リバダビア)

Angela Molina Alonso

Graciela Giorgetti

グラシエラ ジョルジェッティ

Camila Gantes

Sara García Fernándezサラ ガルシア フェルナンデス


Alejandro Salustiano Alvarado  アレハンドロ サルスティアノ アルバラド

Bobby Zao ボビー サオ

Susana Lagomarsino

Maribel Averanga

マリベル アベランガ

Caminito del Festival de Arte Japones

http://www.youtube.com/watch?v=c_IQb_uPlBM

viernes, 7 de mayo de 2010

Quieren ser japones?

En el Festival de Arte Japones, despues de hacer una visita guiada, estar muy enterada de la tema de poesias japonesas, su tradicion, su costumbre, etc...

Puede sacar foto con japones

La Pareja Argentina convertida como pareja japonesa en la entrada de la muestra del Festival de Arte Japones!!!
皆さん、着物に憧れますので、日本人になってみました。もちろん、ちゃんとガイドツアーで日本詩歌について、また日本の四季、習慣、伝統などを学んでからです。。。

jueves, 6 de mayo de 2010

Muchos visitantes いろいろな訪問

高木さんの講演に大野剛浩シェフが来て下さいました!
Gracias a Takehiro Ohno que vino a compartir la conferencia de Takagi san.

ガイドツアーでは皆でハッピを着てみたりします。

miércoles, 5 de mayo de 2010

Conferencia Conmemorativa (4 de mayo)

por Prof. Pablo Grimozzi, Instituto Tozai, Haiku y algunos autores argentinos パブロ グリモッシ先生の俳句とアルゼンチン人作家 講演

Lic. Kazuomi Takagi, periodista y realmente mas de 40 anos desempeno en el intercambio de ambos pueblos.Fue a la casa de Filberto, Pichuco le toco para su cumple, entreviso a Canaro que estaba en cama pero se levanto bien vestido para recibirlo....y mucho mas!高木一臣氏はジャーナリスト歴40年以上、日本政府から勲章もいただき、三重県、沖縄県、外務省からも賞状が送られ、さらに、タンゴ関係人も多くエピソードもりだくさんでした。
「日本詩歌、サムライ精神、タンゴと友人達」
Luego bailamos con la Prof. Sofia Takayama, Significado de Danza Japonesa y su aplicacion a la Gimnasia de Danza Japonesa 最後は高山ソフィア先生の日本舞踊の意味と日本舞踊体操の講習があり、踊りました!

martes, 4 de mayo de 2010

Gracias por su visita

Hola Konnichiwa, hemos realizado la conferencia conmemorativa, ya estaremos compartiendo por las fotos.
Muchas gracias por visitarnos aqui virtualmente y personalmente en la muestra si nos escribe a artejapones2008@gmail.com, enviamos nuestro programa de las activiadades
por supuesto, la muestra se encuentra siempre cambiando algunos aspectos.
Miercoles 5 de mayo, a las 1830 hara una visita guiada, y Jueves 6 de mayo y 7 de mayo a las 1430 y el dia 8 de mayo a las 1430 Visita Guiada, y a las 15 Taller de Furoshiki por Lic. Monica Matsumoto(Fundacion Cultural Argentino Japones - Jardin Japones) , desde las 16 horas Sitting Shiatsu por Terapeuta Graciela Giorgetti de Shiatsu Argentina.

Salio la nota en la Nacion soy Corresponsal
http://soycorresponsal.lanacion.com.ar/Nota.aspx?IdNota=6757

Agradeceremos si ven algunas notas o avisos de Nuestro Festival en web, diario, revistas, etc. asi presentamos aqui y podemos informar a los poetas japoneses que enviaron sus obras hasta Buenos Aires.

Esperamos su vuelta, Mata no okoshi wo omachishite orimasu.

domingo, 2 de mayo de 2010

Actividades de hoy 今日のプログラム(折り紙と日本人とアルゼンチンの習慣)


Taller de Origami por D.G. Noelia Avila

Comunicacion con los japoneses por Lic. Gabriel Ferraris y Lic.Tomoko Aikawa

Festival de Arte Japones con la orquesta de Tango en el Salon Dorado de la Casa de la Cultura

sábado, 1 de mayo de 2010

Programa プログラム

Martes a DOMINGOS (SALIO PUBLICADO EN ALGUNOS LADOS HASTA SABADOS PERO TENEMOS ABIERTOS LOS DIAS DOMINGOS) desde las 14 hasta las 20 horas. Entrada Libre y Gratuita.
Escribamos asi, enviaremos los detalles del Programa a artejapones2008@gmail.com

2/5 domingo 
14:30 hrs. Visita Guiada de la Muestra.
       15:00 hrs. Taller de Origami (Arte de Plegado de Papel)
       por D.G. Noelia Ávila de Fundación Sadako.

    16:00 hrs. Costumbres Japonesas por Lic. Tomoko Aikawa y Gabriel Ferraris de Fundación Sadako.
3/5 lunes  Cerrado. Día de la Constitución del Japón. 
4/5 martes 
14:00 hrs. Conferencia Encuentro de Sensibilidades Literarias
Poesias Japoensas y Algunos autores Argentinos
por el Instituto Tozai
14:10 “La Poesía Japonesa, el Espíritu Samurai y Mis amigos de Tango”
por Lic. Kazuomi Takagi y otros oradores. Lugar: Salón Dorado.
15:15 hrs. “Significado de la Danza Japonesa
y su aplicación en gimnasia de Danza Japonesa”
por Prof. Sofia Takayama.
       16:30 hrs. Introducción al Idioma Japonés por Lic. Tomoko Aikawa de Fundación Sadako.
       17:30 hrs. Taller de Origami por D.G. Noelia Ávila de Fundación Sadako.
5月2日(日) 
   午後2時半より 展示案内ツアー
午後3時より  折り紙教室 (フンダシオン サダコ ノエリア アビラ)
     午後4時より  日本とアルゼンチンの習慣 異文化コミュニケーション
               (フンダシオン サダコ ガブリエル フェラリス、相川知子)
5月3日(月)  日本の憲法記念日
          月曜日のため休館
5月4日(火)  
   午後2時より午後4時  黄金の間にて
         アルゼンチンにおける日本詩歌の導入について(東西学院)
         「日本詩歌、日本精神、私のタンゴの友人」 
         らぷらた報知編集長 高木一臣氏による 200年出会いの記念講演
         アルゼンチンと日本のヒカリ、文学、叙情、アルゼンチン日本文学際記念講演
         日本舞踊の意味と日本舞踊体操 (高山ソフィア)
 
      午後4時半より  日本語イントロダクション講座 (相川知子)
      午後5時半より  折り紙教室(ノエリア アビラ)
5月5日(水)   こどもの日
   午後6時半より  展示案内ツアー
5月6日(木)
   午後2時半より  展示案内ツアー

Muchas publicaciones 各種報道

ブエノスアイレスお出かけ案内お薦めに掲載
http://www.genteba.com.ar/cultura/notas/cul_nota.php?id=1486
ラ ナシオン新聞 市民記者欄掲載
http://soycorresponsal.lanacion.com.ar/Nota.aspx?IdNota=6728
日本庭園ことブエノスアイレス市のJARDIN JAPONESのHP行事予定に登場
http://www.jardinjapones.org.ar/portada.htm
(なぎなたのデモを5月15日開催の要チェック)
展示会に来た人が写真をアップ。
http://www.flickr.com/photos/elenadesantelmo/show/with/4566763424/
TELAM News  4月29日オープニングがアルゼンチンの多くの催事と一緒に報道
http://espanol.news.yahoo.com/s/28042010/104/n-world-recordatorio-telam-jueves-29-abril.html&printer=1
ABC CULTURAL
http://www.abccultural.com.ar/seccion.php?ID=5
Blog de una poeta
http://lachozahaiku.blogspot.com/2010/04/festival-de-arte-japones-las-farolas.html
Artista
http://pandorama-art.blogspot.com/2010/04/festival-de-arte-japones-en-la-casa-de.html

Acto Inagural オープニングセレモニー